Strange things will happen

Hoy fue un buen dia,
sin decepciones,
sin esperar saber a donde vas.
Oh, deje que te vayas?
por fin se puede notar que cosas extrañas pueden pasar si lo permites?

Hoy ni siquiera trate de esconderme,
me quedare aqui y no forzare nada.
No puedes alcanzarme porque hoy estoy mucho mas alla de ti.

Hoy fue un buen dia.
el otoño viene con esas pequeñas sorpresas donde tu vida puede girar y girar,
y espero dejar de aprender
que cosas extrañas pasan si las dejas que se queden.

Hoy ni siquiera trate de esconderme
me quedare aqui y no forzare nada.
Hoy ni siquiera trate de encontrar
algo que me traiga paz mental.
No puedes tocarme porque hoy estoy mucho mas alla de ti.



Hoy es dia de traducciones, y es que no podia dejar de mostrar la letra de esta cancion. Llego en el momento adecuadisimo y se queda.

Strange things will happen de The Radio Dept.

No pense ni en el titulo.

Si hoy no pienso en nada ya no importa porque hay cosas mas importantes alla afuera.

Puedo sentarme bajo mi arbol favorito que nunca regue. Puedo ver a la gente solitaria bajo otros arboles. A la gente que camina de dos y rie; a los que se hablan con la vista. Los que andan de dos, pero no lo saben, y sus miradas hablan lenguajes que no entienden. Los que comen y tampoco piensan en nada. Las que comen y piensan en sus 1500 calorias. Veo a la gente que en su mente desaparece al resto al rededor e inventa su felicidad. La gente que se encuentra inesperadamente. Los que planean sus encuentros "casuales". La gente de los shorts y lentes oscuros en invierno, los que se miran en el reflejo de cada ventana y charco de lluvia por el que pasan. Veo a los que se viven en pijamas, o eso es lo que parece. Los que caminan haciendo planes en la agenda de su mente. Los que se cruzan con el resto sin saber a donde ir. Veo a la gente que camina imaginandose alguien al lado y creyendose su propia ilusion.

Hoy puedo dejar que el arbol a mi costado se pregunte que es lo que hago, pero yo no pienso en nada porque hoy no es dia de sentimientos.

Van Gogh's field of yellow flowers

Te he visto tantas veces recostado en un campo de flores amarillas, golpeando el suelo con la palma de tu mano, esperando que el espacio a tu costado se llene conmigo. Yo pensandome Van Gogh a tu lado, sientiendome una artista que gasta su vida en un cuadro, y tu haciendomelo creer. 

Aveces todo es tan real, a veces son solo flores amarillas.

El primer día siempre es el mejor

El primer día, cuando la ilusión no duele, solo dibuja y sigue manchando su ropa de negro; sientiéndose una artista, cuando no lo es. El primer día la felicidad era a medias, pero era felicidad y eso era todo lo que importaba. El primer día te vi y no pude evitar volver a mirarte y pensar que eso sería lo último que haría con respecto a ti. Casi no pensar, de hecho, sólo ver el reloj y soñar con estar durmiendo. Días después vi tu cuello, era lo único que podía ver, y me enamoró. Tu camiseta tie-dye me recordó a una que yo tenía y hace mucho que no la había vuelto a usar. Te vi mirarme un par de veces, yo pensé que mirabas la pared detrás de mi, y en cada uno de tus descuidos yo volvía a mirar tu cuello.

Todo sabia tanto a ilusión, a nada, ni siquiera a una pizca de futuro.

De pronto lo que no existía comenzó a crecer de una forma loca. Se sentía como esas veces en que sabes que no te mereces tanto, pero todo es tuyo y no se lo darías a nadie. Se sentía tan bien soñar, creer en la casualidad, en el destino y en el resto de cosas que no existen. Se sentía bien escuchar mi nombre salir de ti y aun mejor, ver una sonrisa salir de ti. Como me gustan tus sonrisas. Se sentía tan bien tenerte cerca. Todo era tan superficial y tan bello, tan inesperado, tan afortunado. La felicidad dejaba de ser común.

Pasa que las casualidades sólo pasan dos veces y se van cuando te vuelven dependiente...

Tus silencios, tus rostros sin expresión, y tus pasos de música estridente, le quitaron eventualmente la lírica a mi satisfacción. Pensé que todo era culpa del sentimiento de enfermedad que sentía al verte, que se sentía tan bien, pero era tan difícil de discimular. Me di cuenta que no era culpa mia al final, que después de tantas veces de haber hecho todo mal, por fin estaba aprendiendo. Secretamente sabía que tanta felicidad no llevaba a nada bueno, pero ahi estaba yo, haciéndolo todo otra vez, y tú, de lejos, mirando de reojo, mezclándote con el diseño de la pared... Esta vez yo tenia razón.

El clima juega conmigo, me deja con las ganas de verte empapado en los días de lluvia, los días en que tu apareces cuando el cielo ya despejó. Me di cuenta que el sol no podía llegar a nuestra mesa porque así lo elegimos. Nunca más te vi con la camiseta tie-dye, y aún espero poder volver a enamorarme de tu cuello. Lo espero todos los días. No espero cruzarme contigo, no fuerzo nada, así no funcionamos.  No sé a donde lleva todo esto, no sé el final del primer día, no lo puedo imaginar, la razón no me deja, pero cuando pase será como todo lo demás: pura casualidad.

Cosas de un miércoles a la una de la tarde

Los recuerdos de mi infancia aún me hacen llorar y siguen como excusa de cuando estoy triste.
Los amaneceres fríos, con abrigo morado en que sólo se me antoja llevar anteojos.
Las casualidades provocadas con encuentros planeados que parecen inesperados.
La forma en que finjes no mirarme cuando volteo a verte, y ese sentimiento que me hace dudar si debo sentirme bien o mal por eso.
La forma en que por sentir todo, haces que no quiera sentir nada.
Mi estupidez que cada vez es más consciente y más estúpida.
Las lecciones que la vida me ha enseñado y que hasta ahora no llego a aprender.
Las rachas de suerte en montaña rusa.
El clima que no me deja impresionarte.
Los días en que me siento y no pienso nada.
La melancolía, que es mala, muy mala
La lluvia que me deja con las ganas de verte empapado.
La soledad que aprendí a usar a mi conveniencia.
Las horas se van cuando no deben y se vuelven tercas cuando deben irse.
Pensar que cada persona que se acerca eres tú.
Desear que las voces que escucho sean mías para que me aplaudas al cantar.
Mis ganas locas de volverme nube...
y el resto de cosas que escribo cuando no te puedo encontrar.
Lo malo de todo es que nadie tiene la culpa.

El día que me perdí

Llámame ilusa, pero algo tengo claro; las nubes están hechas de agua, tu rostro y felicidad.

El verano y los colores (se acabaron)

Lo que recuerdo de abril

Las miradas en los pasillos que no se callaban secretos.
Las dos horas frente al espejo para hacerte lucir de aspecto natural.
Las noches en que los sueños se soñaban despierta.
Las veces que lo miraste de reojo mientras él también discimulaba verte.
El día que lo viste empapado en lluvia tal como lo imaginaste.
Las canciones que solían contar todo lo que tú no te atrevías.
Las risas calculadas.
Las noches que te volvían poeta.
Tus pies que olvidaron que debajo había suelo.
El tiempo que a ratos se estancaba en el reloj.
El día que no pudiste esperar para que empiece
porque sabías que en las noches no podías verlo.

La vida que comenzó a ser vida en abril,
se acaba de terminar en agosto.

Soy yo cuando no finjo serlo

La nostalgia susurra a mi oído tu nombre justo en el momento en el que el mundo decide no girar. Como siempre pasa: las palabras duelen, pero el silencio mata, y yo creo que morí. Luego despierto y descubro que estoy viva... pero no soy yo. La brisa que deja la vida al pasar es lo que me acompaña, siempre manteniendo su distancia, pero esta ahí. Trato de escribir mis planes en el aire y el viento siempre se los lleva en tu dirección. Yo finjo no haber visto nada, pero sigo sin ser yo. Nadie ve como nos movemos en conjunto con el mundo, como estamos de cabeza en medio de la nada. Yo pienso en eso, y en tantas cosas más... pienso en todo, dejando todo lo que paso atrás...no pienso en nada, mientras todos leen toda mi historia en mi rostro, y cuando siento que el no sentir nada me hace bien, entonces algo me recuerda a ti y vuelvo a recordar quien soy.




Ya puedo usar tildes!
"where did it all go wrong?" de oasis me sirvió de inspiración

Roses are not red, and I never loved you

Por favor

Que cuando te descubra nadie te vuelva a cubrir,
que cuando despierte no vea la luz, sino tus ojos
que ya no reprimas sonrisas al verme,
que mueras lento de satisfacción junto a mi,
que nuestros defectos sean lo más bello del mundo
que vivamos ciegos, vivamos de imaginacion,
que nuestras raices enreden todo hacia nosotros,
que cuando me veas sientas que lograste el mundo,
que en las mañanas seas tú el tiempo
que nuestro lenguaje sean los besos,
que seamos el cielo, tú, y yo,
y si no fuera mucho pedir:
que nos volvamos viejos y feos juntos.

Los secretos de los que no duermen

Mientras todos duermen hay alguien despierto al que los pensamientos no lo dejan dormir. Alguien descansa en el éxtasis del efecto catarsis de algún rostro que vio años atrás y aún conserva la esperanza moribunda de volver a verlo.
Mientras todos duermen la soledad se mete en la cama de alguien y trata de asfixiarlo con la almohada. Las luces se encienden, las vueltas empiezan, el insomnio mata. La piel tiembla, los ojos dilatan... el insomnio mata.
Mientras todos duermen la ciudad permanece quieta, y en la habitacion de alguien los gritos no dan espacio al silencio, ni los recuerdos espacio al presente, ni la nostalgia espacio a la realidad. Alguien se olvida del tiempo y del año en el que está.
Mientras todos duermen alguien no conoce de paz, ha creado monstros con números que se han vuelto a él y lo persiguen de noche. Se le agotan las fuerzas, las ideas, la vida... se le agotó la calma  y el espacio debajo del colchón para seguir escondiendo sus errores.
Mientras todos duermen alguien piensa en los secretos que guardan los que no duermen, y en medio de toda su lástima un gallo canta.

La Distancia no es lo que parece

Que respiremos el mismo aire no me conforma,
la distancia se disfraza de villana y pretende asustar a todos.
Los pasos lentos y bien planeados en el silencio
no despiertan a nadie;
Los gritos y la desesperación alarman la ciudad.
La distancia son solo casas y gente en medio de nosotros,
y nos mienten, nos sobornan, nos dan la espalda.
Las cosas siempre son mas fáciles de abrir que de cerrar,
siempre es mas fácil dejar que olvidar,
y los planes son mas fáciles de planear que ejecutar.
Despiértame si el sueño acaba,
y si no, no me digas que todo es realidad.
Dicen que "a lo lejos alguien canta"
pero nadie dijo que tipo de canción.
No le des razón a la distancia,
ni a las gentes, ni a las casas.
Recuerda el pasado y vive recordando
pero recuerda que los recuerdos no siempre son lo mejor.

Al final

Al final somos lo mismo:
muñecos de barro que corren en círculos,
como quien llama a la lluvia con aullidos.
Al final tú eres el mismo:
un papel con tinta hecho pedazos,
una mueca hecha ante un espejo,
que duró 3 segundos y desapareció.
Al final yo no cambie:
voy mudando de piel,
pero otra igual vuelve a nacer.
Al final somos distintos:
colores opuestos en un mismo cuadro
que nadie se atreve a mezclar.
Al final no somos nada
como las ideas que mueren en la mente
antes de conocer la libertad.
Al final somos uno:
como la luz y la oscuridad
que necesitan del otro para existir.

Lo malo de los buenos sueños es que son solo sueños.

Una vida lejos de ti no es nada,
Un mundo de diferencia no es capaz de alejarnos,
Ningún reloj de catedral puede limitar nuestro tiempo,
Ni hay gente corriendo en ciírculos, solo tú y yo.
Pero lo malo de los buenos sueños es que siempre suena el despertador.

Pequeño verso para un ukulele triste.

Nostagia vete. No eres mejor que la melancolía.

Un ukulele está triste y no hace mas que llorar al contacto de los hombres.

Soledad, quédate cerca, pero a distancia respetable,

nunca sé cuando podría necesitarte.

Las cuerdas de algún ukulele vibran con dolor

y ya no creo que vuelva a ser el mismo de antes.

Volemos

Toma mi mano y vuela,
mas alto que las aves,
mas lejos que las abejas.
Olvida lo terrestre y flotemos,
juntos en nuestro cielo
con el aire cubriendonos de besos.
Contemos los globos que quedan
atrapados en los arboles
y en las azoteas.
Juguemos con cada una de las estrellas,
y acompañemos a la luna
que se vuelve sola y vieja.
Dame tu mano y volemos,
que el tiempo no espera,
y la vida ya nos deja.
Vayamonos muy lejos
sin decirle adios a nadie
que hoy tenemos alas
y el universo todo es nuestro.

Sueños perfectos y realidad de remordimientos

Sin evitar perderme en mi imaginacion
te pierdo en los pasillos contra el rumbo de las gentes.
Tuve a tus ojos tan cerca de mi
que casi percibi sus tiernas voces.
Recuerdo mis sueños envueltos a ti
y maldigo el empeño de hacerlos perfectos.

Sin evitar perderme en mi imaginacion
he contado las veces que has visto el reloj,
pero el limite de tiempo se acabo,
y aunque ambos seamos tontos
la unica culpable he sido yo

Sin evitar perderme en mi imaginacion
he sentido miedo por la inexistente comunicacion
porque solo oigo tu voz perderse a lo lejos,
con palabras que ignoran lo que yo siento.

Te vendi el cuento que yo no tengo sentimientos
te has deshecho de los tuyos porque su vida ya perdieron.
Lamento mi pasado y las palabras que no existieron,
pero estoy entre tus brazos vacia de remordimientos,
sin rencores, sin esfuerzos, sin esconderme en un rincon,
porque a pesar de todo...
me sigo perdiendo en mi imaginacion.

La lluvia encubridora de llantos amorosos

Llorare hasta que el cielo deje de hacerlo,
y dire que es por el estruendo de su voz,
llorare y pensaran que es por el susto,
cuando la verdad es que lloro por amor.
Llorare quitandole palabras al tiempo,
con el viento prolongando mi dolor.
Llorare hasta que el agua se haya ido,
y quede sola, sin lluvia y sin amor.

Despues de todo

Cada vez es mas dificil levantarse del lado correcto de la cama, pero los pasos en la nieve me hacen sentir menos sola.
En secreto aun espero que haya algun tipo de vision de rayos x para poder espiarte a traves de las persianas de tu habitacion y asegurarme de que este todo bien.
No pasara mucho antes de que olvide como se sentia quedarme dormida contigo respirando a mi lado.
Actuar maduramente se ha vuelto sobrevalorado, extraño los dias cuando enllavabamos carros y esparciamos rumores en las puertas de los baños y en las paredes de los casilleros, cuando olvidabamos cuidar que nadie pase y esperabamos que nadie note, con la esperanza de algun dia encajar en ese desorden.
Cerre la puerta cuando te fuiste para mantener el calor, y a mi para no correr detras de ti como vi en las peliculas. Es cierto que hay cosas de las que me arrepiento; nunca danzamos en techos, y ya he encontrado algunas palabras falsas para decir cuando un extraño pregunte sobre nuestras muertes.
No pasara mucho antes de olvide como se sentia saber que no sabia nada,
Pienso que es seguro decir que a pesar que somos insignificantes, no puedo evitar pensar en que cancion estaras tatareando. Asi que me siento y prentendo que no me importas y no te conozco, o que no pienso en como sera tu horario cada jueves por la tarde. Alguien escribio este libro de reglas, asi que tendremos que hacer el esfuerzo de volvernos mas escazos en las situaciones sociales que podamos compartir.
No pasara mucho antes de que olvide como se sentia no sentir absolutamente nada por ti.
En las filas de los supermercados yo me estoy desvaneciendo en tus brazos, y espero que algun dia no puedas evitarlo y te desvanezcas igualmente en los mios.


Traducido y adaptado de "Afterwards", original de Danielle Ate the Sandwich